ضجة فيسبوكية بعد اكتشاف مذيعة التلفزيون اليمني التي أبكت فيكتور هيغو اكتشاف مُبكي شكسبير في التحدث بالانجليزية
زنقة 20 . متابعة
تسجيل لمذيعة يمنيّة في قناة «عدن» الرسمية الثانية وهي تقرأ نشرة الأخبار باللغة الفرنسية لاقى انتشاراً واسعاً، وجدلاً أكثر بعد وقت قصير من بثه على الفايسبوك قبل يومين.
في أوّل الأمر، سيجد متابعو التسجيل صعوبة في فهم وإدراك ماهية اللغة التي تتحدّث بها المذيعة الشابّة.
مَن لهم علاقة باللغة الفرنسية وحدهم قد يعرفون بصعوبة أنّ تلك الشابّة تقرأ نشرة أخبارها بلغة موليير. وما عداهم، سيجدون صعوبات عدّة حتى يتمكّنوا من كشف هوية تلك اللغة.
طريقة قراءة المذيعة لا تشير إطلاقاً إلى أنّ ما تتحدّث به له علاقة بالفرنسية لا من قريب ولا من بعيد.
كتب أحد الفيسبوكيين على الفايسبوك قائلاً: «أشكّ أنها تعرف تلك اللغة وأنّ الخبر مكتوب بحروف عربية».
متابع فيسبوكي آخر كتب ساخراً: «من الضروريّ وضع ترجمة باللغة الفرنسية على الشاشة»، وعلّق آخر «المقطع مؤلم ويسيء إلى اليمن، لكنّني لم أقدر على منع نفسي من الضحك طويلاً».
ولم يكتفي الفيسبوكيون العرب، خاصة اليمنيين، من الاقتصار على ما أسموه "مبكية الكاتب و الروائي الفرنسي الشهير "فيكتور هيغو"، بل أكتشفو، مبكي اللغة الانجليزية، "شيكسبير"، حين نشروا شريطاً لأحد المديعين، وهو يتحدث بالانجليزية، بطريقة غريبة.
